19 листопада у Житомирі в кінотеатрі для 80 дітей з вадами зору, які навчаються в Житомирській спецшколі №1 організували показ українського фільму "Тільки диво" з аудіодискрипцією. Про це Суспільному розповіла ініціаторка показу фільму Оксана Потимко.

Під час фільму діти могли чути не лише діалоги персонажів, але й опис їхніх дій, явищ природи та інших подій, які відбуваються на екрані.

"Аудіодискрипція – це додаткова звукова доріжка з коментарем, в якому описується все те, що відбувається на екрані. Якщо ти не можеш бачити, бо ти незрячий, ти можеш почути, що відбувається на екрані, дякуючи методу аудіодискрипції", – розповіла Оксана Потимко.

Виконуюча обов'язки директорки спецшколи №1 Людмила Крайнова розповіла кореспондентам Суспільного, що такі фільми діти з порушеннями зору сприймають легше.

"Саме такі фільми дуже чудові для їх сприйняття, – каже Людмила Крайнова. – Коли там є не тільки звук, але ще й аудіодискрипція. Нам запропонували переглянути фільм і було декілька варіантів. Переміг "Тільки диво".

Ілона Гончаренко одна із тих, хто переглянув фільм з аудіодискрипцією. Дівчина каже, що цей метод дієвий і допомагає їй краще пережити та зрозуміти події фільму.

"Для нас дуже такі фільми важливі, тому що ми не все бачимо. Такі фільми нам краще вдається сприймати, коли є аудіосупровід", – розповіла Ілона.

Ініціаторка показу фільму Оксана Потимко разом зі своєю командою вісім років займається аудіодискрипцією фільмів та мультиків. За цей час їм вдалося додати аудіодискрипцію до понад 150 фільмів.

"Ми запровадили цю методику, зробили перший мультфільм "Сонячний коровай" і від нього почали працювати далі. Це – командна робота", – сказала Оксана Потимко.

Пише коментарі до фільму та озвучує їх учасник акапельної формації "Піккардійська терція" Ярослав Нудик.

"Це моя авторська робота у сфері аудіодискрипції. Тут треба, наприклад, передати словами емоційний вираз обличчя. Я стараюся співпереживати героям фільму. Дикція, безперечно, це одна з головних умов. Все те, що задумав режисер, треба передати, постаратися", – розповів у коментарі кореспондентам Суспільного Ярослав Нудик.

Пригодницьку стрічку "Тільки диво" з аудіодискрипцією 20 листопада планують показати у Вінниці.

Читайте головні новини Житомирщини у нашому Telegram та Instagram